Textos precisos, naturales y listos para publicar o usar legalmente
Especialista en textos generales, automoción, IT, comercio, software, hardware, películas y videojuegos.
Procesos basados en normas ISO y herramientas de traducción avanzadas.
Traducción + revisión profesional
Confidencialidad garantizada
Entrega puntual
Una traducción literal o poco cuidada puede:
Por eso necesitas algo más que “alguien que traduzca”.
Te ofrezco traducciones que respetan el significado original y suenan completamente naturales en español.
Trabajo cada texto con precisión, teniendo en cuenta:
Trabajo siguiendo los principios de calidad definidos en la norma ISO 17100, que exige:
Este estándar define todo el proceso de traducción y garantiza resultados fiables y consistentes.
Además, utilizo metodologías y herramientas empleadas por agencias internacionales.
La calidad de la traducción y el cuidado en los matices nos permitieron mejorar la comprensión de nuestros textos.
Recibí un trato atento y resolutivo. Sus traducciones siempre reflejan lo que necesito transmitir.
La revisión aportó claridad y coherencia a nuestra documentación interna, facilitando su aplicación diaria.
Trabajo para que cada proyecto refleje tu intención original sin perder matices. Mi objetivo es que consigas una comunicación precisa y adaptada a tu contexto profesional.
Traducción de textos de uso cotidiano y profesional, manteniendo el sentido original y una lectura natural en el idioma de destino.
Traducción de manuales, documentación técnica y guías de usuario con terminología precisa y coherencia en cada detalle.
Experiencia en automoción, IT, comercio, software, hardware, cine y videojuegos, adaptando cada contenido al contexto de su industria.